元となった辞書の項目
シャイ
ひらがな
しゃい
形容詞
日本語の意味
恥ずかしがり屋で、人前に出ることや初対面の人と話すことをためらう性格・様子。 / 内気で積極的に自分を表現したり行動したりすることが苦手なさま。
やさしい日本語の意味
ひとまえで話したり行動したりするのがにがてで、はずかしがるようす
中国語（簡体字）の意味
害羞的 / 腼腆的 / 对陌生人拘谨的
中国語（繁体字）の意味
害羞的 / 靦腆的 / 怕生的
韓国語の意味
수줍어하는 / 내성적인 / 낯가리는
インドネシア語
pemalu / malu-malu / pendiam
ベトナム語の意味
rụt rè / nhút nhát / e thẹn
タガログ語の意味
mahiyain / mailap sa mga estranghero / takót makisalamuha
意味（1）
shy (reticent or bashful around strangers)
（ romanization ）
（ adnominal ）
（ adverbial ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
