元となった辞書の項目
字訳
ひらがな
じやく
名詞
日本語の意味
表外漢字などに対して、慣用的に用いられる別の漢字で表記すること。また、その表記。 / 原文の語句や構造に忠実に、逐語的に訳すこと。また、その訳文。
やさしい日本語の意味
もとのことばのひらがなやかんじのとおりにうつすか、文をそのままの意味でほかのことばにすること
中国語（簡体字）の意味
音译 / 直译 / 逐字译
中国語（繁体字）の意味
逐字翻譯 / 直譯 / 音譯
韓国語の意味
음역 / 직역
ベトナム語の意味
chuyển tự / dịch từng chữ / dịch nghĩa đen
タガログ語の意味
transliterasyon (paglipat-baybay) / salin-literal / salin na ayon sa bawat titik
意味（1）
transliteration
意味（2）
literal translation
（ canonical ）
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana ）
