自ら足を撃つ；自分の計画が裏目に出る
搬起石頭砸自己的腳
自分の行為や策略が原因で、自分自身が損害を受けること / 自業自得で痛い目を見ること / 自ら墓穴を掘るような行為をすること / 自分で自分の首を絞めるような結果になること
彼は権威に挑戦しようとしたが、結果的に自らの行動で自分に災いをもたらし、さらに大きな問題に巻き込まれてしまった。
He attempted to challenge authority, but ended up shooting himself in the foot, landing himself in even greater trouble.
アカウントを持っていませんか？ 新規登録
アカウントを持っていますか？ ログイン
DiQt（ディクト）
無料
★★★★★★★★★★
