元となった辞書の項目
唵蘇羅薩縛帝曳娑婆訶
ひらがな
おんそらさばていえいそわか
フレーズ
日本語の意味
仏教における真言の一つ。「オン・ソラ・サバテイ・エイ・ソワカ」などと読まれ、主に密教や修験道で唱えられる。 / 観音菩薩や諸尊への祈り・加護・成就などを願って唱えられる呪文的な句。
やさしい日本語の意味
みぶんしょうをとなえてこころをしずかにするためにとなえるぶつきょうのことば
中国語（簡体字）の意味
密教真言，用于祈愿与护持。 / 佛教陀罗尼中的咒语，末尾含“娑婆诃”。 / 梵语音译的咒句，诵持以求加持。
中国語（繁体字）の意味
佛教密教的真言 / 梵語咒語的音譯
韓国語の意味
불교 밀교의 진언. / 수행이나 의식에서 염송하는 만트라.
インドネシア語
mantra Buddhis esoterik / dharani/rumusan suci dalam tradisi Vajrayana / formula mantra “om … svaha”
ベトナム語の意味
chân ngôn Mật tông trong Phật giáo / câu thần chú bí truyền của Phật giáo
タガログ語の意味
esoterikong mantra ng Budismo / dasal sa Sanskrit na binibigkas sa ritwal na esoteriko / panawagan para sa basbas o proteksiyon
意味（1）
(Buddhism) an esoteric Buddhist mantra.
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
