元となった辞書の項目
仕舞い
ひらがな
じまい
接尾辞
形態素
日本語の意味
物事が終わること。また、終わらせること。 / ある状態や行為の結果として、最終的にそうなること。結局のところ。
やさしい日本語の意味
うまくいかなかったりして、なにかをしないまま、おわってしまうことをあらわすことば
中国語（簡体字）の意味
（作后缀）表示结束、终了 / （常用于“〜ず仕舞い”）表示最终没做成、到最后没做某事
中国語（繁体字）の意味
以…告終；結束 / 到頭來未…；最終沒做成…
韓国語の意味
끝남; 마침 / 결국 …하지 못한 채 끝남
インドネシア語
berakhir; selesai / akhirnya tidak melakukan (sesuatu)
ベトナム語の意味
kết thúc; hoàn tất / rốt cuộc, cuối cùng thì… / rốt cuộc không làm/không kịp làm (điều gì)
タガログ語の意味
hulapi na nangangahulugang “pagtatapos” o “pagwawakas” / hulapi na nagsasaad ng “nauwi sa hindi nagawa” (hindi naisakatuparan) / hulapi na nagpapahiwatig ng pagkakatapos na may bahid ng pagsisisi
意味（1）
to end; to end up (not having done something)
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
