扉の葉 / 扇風機(助数詞:把 c) / ドアや窓の助数詞。
扇
中国語の「扇」は、もともと「扇子」「おうぎ」を意味し、そこから転じて、扇状に開閉するもの・枚数・区画などを数える量詞としても用いられる。 / 中国語で「扇」は、ドアや窓などの「扉の葉」(一枚一枚の開閉部分)を表し、その一枚を数える量詞にもなる。 / 中国語で「扇」は、扇風機を数える量詞としても使われ、「〜台」「〜基」に近い用法を持つ。
この木製のドアの扉板は時の経過とともに色褪せ、まるで静かに古の物語を語っているかのようです。
The door leaf of this wooden door has become mottled over time, as if quietly narrating an ancient tale.
アカウントを持っていませんか? 新規登録
アカウントを持っていますか? ログイン
DiQt(ディクト)
無料
★★★★★★★★★★