最終更新日：2025/11/17
(文字通り) 川や湖 / (比喩的に) 国の隅々まで; (周囲に) 国全体 / (比喩的に) 社会、共同体 / (比喩的に) 放浪生活; 政府の管理が及ばない私的で平民的な領域; 地下世界 / (比喩的に) 隠者の居住地; 隠遁した場所 / (比喩的に) 浮浪者; 旅回りの人 (芸人、インチキ医者、詐欺師など) / (比喩的に) 老いた経験者; 経験豊富な人
正解を見る
江湖
編集履歴（0）
元となった辞書の項目
江湖
IPA（発音記号）
名詞
直訳
比喩的用法
川と湖。転じて、世間、社会、俗世間、特に権力や公式の秩序から離れた世界。任侠・武侠の世界、またはそうした世界で生きる人々。漂泊する民間の芸人や商人などが行き交う、非公式で庶民的な社会領域。
英語の意味
(literally) rivers and lakes / (figuratively) all corners of the country; (around) the whole country / (figuratively) society, community / (figuratively) wandering life; private and plebian domain beyond the control of the government; underworld / (figuratively) place of residence of a hermit; reclusive place / (figuratively) vagrant; itinerant (entertainer, quack doctor, swindler etc.) / (figuratively) old experienced person; man of experience
