元となった辞書の項目
メンチ切る
ひらがな
めんちきる / めんちをきる
フレーズ
異表記
別形
慣用表現
日本語の意味
相手をにらみつける、すごむという意味の俗語表現。「メンチを切る」と同じ意味。 / 「メンチを切る」の口語的・省略的な言い方で、同義表現。
やさしい日本語の意味
人をにらんで、けんかをうったり、こわい気持ちを見せるように見ること
中国語（簡体字）の意味
凶狠地瞪人 / 挑衅地瞪视某人 / 用敌意的眼神盯着看
中国語（繁体字）の意味
凶狠地瞪人；惡狠狠地盯著看 / 以挑釁的目光威嚇對方 / 用兇狠眼神示威
韓国語の意味
째려보다 / 도전적으로 노려보다 / 눈빛으로 시비를 걸다
インドネシア語
menatap tajam dengan garang / melotot untuk mengintimidasi / memberi tatapan menantang
ベトナム語の意味
trừng mắt, nhìn gườm gườm để hăm dọa / lườm nguýt, nhìn đểu ai đó
タガログ語の意味
tumitig nang masama sa isang tao / manindak sa pamamagitan ng matalim na tingin / tumingin nang nagbabanta
意味（1）
Alternative form of メンチを切る
（ canonical ）
（ romanization ）
