元となった辞書の項目
食指が動く
ひらがな
しょくしがうごく
動詞
慣用表現
日本語の意味
ある物事に強い興味や欲求がわき起こるさまを表す慣用的な表現。何かをしたくてうずうずする気持ちになること。
やさしい日本語の意味
あるものがほしくてたまらない気持ちになるようすをあらわすこと
中国語（簡体字）の意味
产生强烈欲望 / 渴望、馋（对某物/某事） / 手痒；跃跃欲试
中国語（繁体字）の意味
強烈渴望 / 垂涎 / 手癢想做
韓国語の意味
강하게 욕심이 생기다 / 무엇을 하고 싶어 손이 근질거리다 / 군침이 돌다
インドネシア語
sangat ingin (melakukan sesuatu) / gatal ingin / berhasrat kuat
ベトナム語の意味
thèm muốn / khao khát mạnh mẽ / nóng lòng muốn
タガログ語の意味
magnasa nang labis / mangati na gawin ang isang bagay / magkaroon ng matinding pagnanasa (lalo na sa pagkain)
意味（1）
(idiomatic) have a craving for, have a strong desire for, itch for
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
