最終更新日:2025/09/01
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

惚気る

ひらがな
のろける
動詞
日本語の意味
相手への愛情や恋心について嬉しそうに話す、または他人に見せびらかすように振る舞うこと。
やさしい日本語の意味
すきな人のよいところを、たのしそうに人にたくさん話す
中国語(簡体字)の意味
大谈恋情 / 秀恩爱 / 炫耀爱情
中国語(繁体字)の意味
曬恩愛 / 秀恩愛 / 甜蜜地談論戀情
韓国語の意味
연인 자랑을 하다 / 사랑 이야기를 달콤하게 늘어놓다 / 애정을 달콤하게 떠벌리다
インドネシア語
memamerkan kemesraan / membanggakan pasangan / berbicara berbunga-bunga tentang hubungan cinta
ベトナム語の意味
khoe khoang chuyện tình cảm / nói say sưa về người yêu / khoe hạnh phúc lứa đôi
タガログ語の意味
magkuwento nang masuyo tungkol sa minamahal / magbulalas ng labis na paghanga sa minamahal / ipagmalaki ang kasintahan o relasyon
このボタンはなに?

Whenever she talks about her new boyfriend, she always gushes about him and her friends listen with laughter.

中国語(簡体字)の翻訳

她每次一提到新男友就会不停地秀恩爱,朋友们笑着听。

中国語(繁体字)の翻訳

她一說起新男友就總是撒嬌地炫耀,朋友們笑著聽。

韓国語訳

그녀는 새 남자친구 이야기를 할 때마다 항상 애정을 뽐내서 친구들은 웃으며 듣고 있다.

インドネシア語訳

Setiap kali dia menceritakan tentang pacar barunya, dia selalu mengumbar rasa cintanya, sehingga teman-temannya mendengarkan sambil tertawa.

ベトナム語訳

Cứ mỗi lần kể về bạn trai mới, cô ấy đều khoe khoang say đắm, nên bạn bè chỉ cười rồi nghe.

タガログ語訳

Kapag nagsasalita siya tungkol sa bagong nobyo niya, palagi siyang nagbubuhos ng pagmamahal, kaya nakikinig ang mga kaibigan niya at natatawa.

このボタンはなに?
意味(1)

go on fondly about one's love

canonical

romanization

stem

past

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★