元となった辞書の項目
教うるは学ぶの半ば
ひらがな
おしうるはまなぶのなかば
ことわざ
日本語の意味
教えることは、自分自身も半分は学んでいるということ。人に物事を教える過程で、自分の理解も深まり、新たな気づきや学びが得られる、ということを表すことわざ。
やさしい日本語の意味
ひとにおしえることで じぶんもよくまなべる といういみのことば
中国語(簡体字)の意味
教学相长 / 通过教人而学习 / 教是学的一半
中国語(繁体字)の意味
教學相長。 / 教導也是學習。 / 教是學的一半。
韓国語の意味
가르치는 과정에서 배우게 된다 / 가르침은 배우는 것의 절반이다 / 가르치며 배운다
インドネシア語
Mengajar itu separuh belajar. / Dengan mengajar, kita belajar. / Mengajar memperdalam pemahaman.
ベトナム語の意味
Dạy là một nửa của việc học. / Bằng cách dạy, ta cũng học. / Khi truyền dạy, bản thân cũng học thêm.
タガログ語の意味
Sa pagtuturo, natututo rin tayo. / Ang pagtuturo ay kalahati ng pagkatuto. / Natututo ang nagtuturo.
意味(1)
By teaching, we learn. Docendo discimus.
( canonical )
( romanization )