最終更新日:2025/08/31
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

抱き締める

ひらがな
だきしめる
動詞
日本語の意味
(人を)腕の中にしっかりと抱くこと / 相手への愛情や安心感を伝えるために強く抱き寄せること
やさしい日本語の意味
人をつよく自分のほうにだいて、はなさないようにすること
中国語(簡体字)の意味
紧紧抱住 / 紧紧拥抱 / 把…搂在怀里
中国語(繁体字)の意味
緊緊擁抱 / 緊緊抱住 / 把人摟緊
韓国語の意味
꽉 끌어안다 / 꼭 껴안다 / 품에 꼭 안다
インドネシア語
memeluk erat / mendekap erat / merangkul erat
ベトナム語の意味
ôm chặt / ghì chặt vào lòng / ôm ai sát vào người
タガログ語の意味
yakapin nang mahigpit / ipitin sa yakap / yakaping malapit sa dibdib
このボタンはなに?

When I hugged my mother tightly after not seeing her for a long time, I couldn't stop crying.

中国語(簡体字)の翻訳

久别重逢时抱住母亲,我止不住眼泪。

中国語(繁体字)の翻訳

久違見到母親,抱緊她時,眼淚止不住。

韓国語訳

오랜만에 만난 어머니를 꼭 안았더니 눈물이 멈추지 않았다.

インドネシア語訳

Saat memeluk ibuku yang kutemui setelah lama tidak bertemu, aku tak bisa berhenti menangis.

ベトナム語訳

Khi ôm mẹ sau một thời gian dài không gặp, tôi không thể ngừng khóc.

タガログ語訳

Nang niyakap ko ang aking ina na matagal ko nang hindi nakita, hindi ako mapigilang umiyak.

このボタンはなに?
意味(1)

hold someone tight, hug someone tightly, hold someone close

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★