元となった辞書の項目
切り開く
ひらがな
きりひらく
動詞
日本語の意味
障害物や未開のものを取り除いたり壊したりして、道・土地・状況などを新たに作り出すこと。また、困難な状況の中で新しい可能性や分野を創出すること。
やさしい日本語の意味
木や草をきってどかし、みちやばしょをつくること。しごとなどであたらしいみちをつくってすすむこと。
中国語（簡体字）の意味
切开；劈开 / 开垦土地；开辟 / 开拓新领域；开创事业
中国語（繁体字）の意味
切開；剖開 / 開墾土地；拓荒 / 開拓新領域；闖出一片天地
韓国語の意味
절개하여 열다 / 토지를 개간하다 / 새로운 분야·경력을 개척하다
インドネシア語
membuka dengan memotong / membuka lahan / merintis bidang baru; mengukir karier
ベトナム語の意味
cắt mở / khai phá (đất), phát triển / mở ra lĩnh vực mới; gây dựng sự nghiệp
タガログ語の意味
hiwain at buksan / magbukas ng lupain / humawan ng landas; magtaguyod ng karera
意味（1）
cut open
意味（2）
clear land, develop
意味（3）
open up a new field, carve out a career
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
