最終更新日:2025/10/24

このことわざは、極端でありえない仮定―例えば「もし叔母(おば)が睾丸(たん、男性特有の器官)を持っていたら」という状況―を提示し、その仮定に基づいた論理的な結果として「その叔母が伯父(おじ)」になるという、当然ならない結論を示すものです。 / つまり、ありえない前提に基づいて論理を展開しても、現実にはそのような変化は起こらないという、無意味または無価値な議論を風刺する意味合いがあります。 / また、形式上はもし〜ならば〜という条件文になっているが、実際には極端な仮定(不可能な前提)を用いることで、論じる価値のない空論や言葉遊びとしての側面も持ち合わせていると言えます。

正解を見る

jos tädillä ois munat, niin täti olis setä

編集履歴(0)
元となった辞書の項目

jos tädillä ois munat, niin täti olis setä

ことわざ
異形 別形 口語

このことわざは、極端でありえない仮定―例えば「もし叔母(おば)が睾丸(たん、男性特有の器官)を持っていたら」という状況―を提示し、その仮定に基づいた論理的な結果として「その叔母が伯父(おじ)」になるという、当然ならない結論を示すものです。 / つまり、ありえない前提に基づいて論理を展開しても、現実にはそのような変化は起こらないという、無意味または無価値な議論を風刺する意味合いがあります。 / また、形式上はもし〜ならば〜という条件文になっているが、実際には極端な仮定(不可能な前提)を用いることで、論じる価値のない空論や言葉遊びとしての側面も持ち合わせていると言えます。

英語の意味
(colloquial) Alternative form of jos tädillä olisi munat, se olisi setä
このボタンはなに?

私はよく冗談で「もしおばさんに玉があったら、おばさんはおじさんだ」と言います。

I often say jokingly, 'If my aunt had balls, she'd be my uncle.'

このボタンはなに?

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★