最終更新日:2025/09/22
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

宛てる

ひらがな
あてる
動詞
日本語の意味
住所
やさしい日本語の意味
てがみなどを、だれに送るか決めて、その人にむけること
中国語(簡体字)の意味
寄给(某人) / 致/写给(某人) / 向…提出(请求、问题等)
韓国語の意味
편지·소포를 수신자에게 보내다 / 우편물의 수신자를 표기하다
インドネシア語
mengalamatkan (surat/paket) kepada seseorang / menuliskan alamat pada (surat/paket) / ditujukan kepada (penerima)
ベトナム語の意味
ghi địa chỉ/đề gửi (thư, bưu phẩm) tới (ai) / gửi đến; gửi cho (ai)
タガログ語の意味
lagyan ng pangalan at tirahan ng padadalhan (sa sulat o parsela) / iukol o itukoy para sa isang tao
このボタンはなに?

Raising issues is important, but criticisms should be addressed to the system as a whole rather than to individuals.

中国語(簡体字)の翻訳

提出问题很重要,但批评不应针对个人,而应指向整个制度。

中国語(繁体字)の翻訳

提出問題很重要,但批評不應指向個人,而應針對整個制度。

韓国語訳

문제 제기는 중요하지만, 비판은 개인을 향하는 것이 아니라 제도 전체를 향해야 한다.

インドネシア語訳

Mengemukakan masalah itu penting, tetapi kritik sebaiknya ditujukan kepada keseluruhan sistem, bukan kepada individu.

ベトナム語訳

Việc nêu vấn đề là quan trọng, nhưng nên hướng sự phê bình vào toàn bộ hệ thống thay vì vào cá nhân.

タガログ語訳

Mahalaga ang paglalantad ng mga isyu, ngunit ang kritisismo ay dapat nakatuon sa buong sistema at hindi sa mga indibidwal.

このボタンはなに?
意味(1)

address

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★