älä unta näe

フレーズ

ありえない！そんなの無理でしょう！ / 夢のまた夢だ！ / 冗談だろ！そんな発言を信じるのは無理だ！

英語の意味

dream on! in your dreams! you wish! (used to express skepticism about the possibility of an interlocutor's statement)

Jos luulet, että annan sinulle rahaa, älä unta näe.

もし私があなたにお金をあげると思っているなら、ありえない！そんなの無理でしょう。

If you think I'm going to give you money, no way! That's impossible.