joka tapauksessa

いずれにしても / とにかく / どんな場合でも / どんな状況でも

英語の意味

at any rate, in any case, anyway, anyhow, regardless

En tiedä, pääsenkö paikalle ajoissa, mutta joka tapauksessa yritän olla siellä ennen illan alkua.

時間に間に合うかどうか分からないけれど、いずれにしても夕方が始まる前にはそこに行くつもりです。

I don't know if I'll arrive on time, but in any case I'll try to be there before the evening begins.