intermediary

1. 基本情報と概要

単語: intermediary

品詞: 名詞、形容詞（両方で使われる）

英語での意味

• (名詞) “A person or organization that acts as a link between different parties, helping to negotiate or facilitate communication.”
  


• (形容詞) “Serving to mediate or act as a link between parties.”

日本語での意味

• (名詞) 「仲介者」「媒介機関」「橋渡し役」
  
  こういった場合に「中間に立って、双方の連絡を取り持つ人や組織」を指す言葉です。
  


• (形容詞) 「仲介の」「媒介する」
  
  「物事や人と人との間を取り持つ役割を果たす」というニュアンスを表す形容詞です。

活用形

• 名詞形: intermediary (複数形: intermediaries)
  


• 形容詞形: intermediary (変化しない)
  

※「intermediate（形容詞: 中間の、名詞: 中級者）」と混同されやすいですが、形がよく似ていても意味が異なります。

CEFRレベルの目安: B2（中上級）

• B2: 中上級
  
  学術的な文章やビジネス文書でも十分にやり取りができるレベルです。単語としてはニュース記事やビジネス会話などで見聞きする機会があるため、理解しておくと役に立ちます。

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• inter-: 「～の間に」や「相互に」を意味する接頭語
  


• medi: 「真ん中・中間」を表す語根（ラテン語 medius に由来）
  


• -ary: 「～に関する、～のための」を表す接尾語。名詞や形容詞としての役割を持たせます。

「中間に立つ何か/誰か」という意味が、語構成からも理解できます。

よく使われるコロケーション・関連フレーズ（10個）

1. act as an intermediary → 仲介者としての役割を果たす
   


2. serve as an intermediary → 仲介者として務める
   


3. financial intermediary → 金融仲介機関
   


4. diplomatic intermediary → 外交上の仲介者
   


5. intermediary steps → 仲介となるステップ（プロセスの途中段階）
   


6. intermediary role → 仲介役
   


7. intermediary body → 仲介組織
   


8. intermediary agreement → 仲介契約
   


9. assume an intermediary position → 中間的な立場を取る
   


10. liaison intermediary → 連絡担当の仲介者
    

3. 語源とニュアンス

語源

• ラテン語の inter（間に）と、medius（中間、真ん中）が結びついて、「中間に立つもの」という意味を持つようになりました。

微妙なニュアンスや使用時の注意点

• 「intermediary」は「当事者同士の利益や意思を調整する人・機関」というニュアンスを含むため、公式ビジネスや外交シーンなど、ややフォーマルな文脈でよく使われます。


• カジュアルな日常会話では「go-between」や「middleman」のほうが聞き慣れている場合もありますが、こちらはより口語的です。

使われるシーン

• ビジネス: 間に入る業者、仲介会社、エージェントを指すとき。
  


• 外交・政治: 平和交渉や国際会議の場での各国間の橋渡し役を指すとき。
  


• 法的文脈: 仲裁人、弁護士などが「intermediary」として機能する場合。

4. 文法的な特徴と構文

一般的な構文・イディオム

• act as + (an) intermediary: 「～として仲介者の役割を果たす」
  
  例) “They act as an intermediary between buyers and sellers.”




• serve as + (an) intermediary: 「仲介者として務める」
  
  例) “She served as an intermediary to negotiate the terms.”

フォーマル/カジュアル

• 「intermediary」は比較的フォーマルな響きがあるため、ビジネスや公的な文脈ではそのまま使われやすいです。

名詞としての可算/不可算

• 可算名詞です。1人の仲介者 ⇒ an intermediary、複数 ⇒ intermediaries という形をとります。

5. 実例と例文

日常会話での例文（3例）

1. “Could you act as an intermediary between my friend and me? We’re not on speaking terms right now.”
   
   （友達と口をきけない状態なんだけど、間に入ってくれない？）
   


2. “I don’t want to get involved as an intermediary in their argument.”
   
   （二人のケンカに仲介役として関わりたくないんだ。）
   


3. “My sister often plays the intermediary when I argue with my parents.”
   
   （私が両親と口論になると、姉がよく間に入ってくれるんだ。）

ビジネスでの例文（3例）

1. “Our company provides intermediary services for clients who need support before entering the Asian markets.”
   
   （当社はアジア市場に参入する前のサポートを必要とするクライアント向けに仲介サービスを提供しています。）
   


2. “An intermediary can help smooth negotiations between two parties unfamiliar with each other’s customs.”
   
   （仲介者は、お互いの慣習に不慣れな二者間の交渉を円滑にします。）
   


3. “We hired an intermediary to deal with potential investors.”
   
   （潜在的な投資家とのやりとりをするために、私たちは仲介者を雇いました。）

学術的な文脈での例文（3例）

1. “The study emphasizes the role of an intermediary in facilitating technology transfer.”
   
   （その研究は、技術移転を促進する上での仲介者の役割を重視しています。）
   


2. “Intermediary frameworks in international relations can help maintain peace among neighboring countries.”
   
   （隣国間の平和を維持するために、国際関係における仲介の枠組みは有効である。）
   


3. “In data exchange protocols, an intermediary server may be used to handle the requests.”
   
   （データ交換プロトコルでは、リクエストを処理するために仲介サーバーが利用されることがあります。）

6. 類義語・反意語と比較

類義語（synonyms）

1. mediator（仲裁人）
   
   
   
   • 意見の衝突がある場で争い事を解決に導く「仲裁人」に近い。より「紛争解決」を主眼にしたニュアンス。
     
   
   


2. go-between（橋渡し役）
   
   
   
   • 口語的で幅広く使われる。「二者間を取り持つ人」ですが、少しカジュアル。
     
   
   


3. middleman（仲買人、中間業者）
   
   
   
   • 取引や売買の場面で使われる。「中間業者として利益を得る」という商業的なイメージが強い。
     
   
   

反意語（antonyms）

• principal（当事者）
  
  
  
  • 直接行為をする主要な当事者のこと。intermediary が「間に入る人・もの」であるのに対し、principal は「交渉や契約の直接の当事者」を指します。
  
  

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号（IPA）: /ˌɪn.tərˈmiː.di.ɛr.i/ (米) /ˌɪn.təˈmiː.di.ə.ri/ (英)
  


• アクセントは me の部分に置かれ、in-ter-ME-di-a-ry のように発音します。
  


• アメリカ英語とイギリス英語で大きく異なるわけではありませんが、語尾の -ary の発音が微妙に異なることがあります。
  


• 「intermediate /ɪn.tərˈmiː.di.ət/」との混同に注意し、-ary の最後まで発音をしっかり意識しましょう。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: 「intermediary」を「intermed(i)ary」の「i」や「a」の位置を入れ替えてしまう間違いが起きやすい。
  


• 同音異義語との混同: 大きく同音異義語はありませんが、「intermediate」とつづりも発音も似ているため注意が必要です。
  


• 試験対策: TOEICや英検などのビジネステーマや法的問題などで、仲介役の重要性を問う文脈などに出てくる場合があります。英文リーディングで「仲介者の働き」に触れる文章で目にすることが多いでしょう。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 語源からのイメージ: inter- (間) + medi (真ん中) + -ary (～のための) ⇒ 「間の真ん中に立って支援する」。
  


• 不可分のイメージづくり: 「内部 (inter-)」で「真ん中 (medi)」にいる「存在 (-ary)」。
  


• 勉強テクニック:
  
  1) 「仲介役」を一言で言いたいときに“intermediary” を思い出す。
  
  2) 「intermediate」との違いをノートに並べて書いておき、「仲介じゃなくて中間（レベル）だよね」と混同を避ける。
  

以上が「intermediary」に関する詳細な解説です。フォーマルな文脈でとても便利なので、覚えておくと役立ちます。