é mole ou quer mais

フレーズ

ブラジルポルトガル語口語慣用表現

簡単だ、造作もない、たやすい / くだらない、大したことない / やわだ、根性がない、へなちょこだ

英語の意味

(Brazil, idiomatic, colloquial) Synonym of é mole?

Depois de superar todas as dificuldades no campeonato, o atleta exclamou: 'é mole ou quer mais?'

選手は大会でのすべての困難を乗り越えた後、『楽勝か、それとももっと欲しいのか？』と叫んだ。

After overcoming all the challenges in the championship, the athlete exclaimed: 'Is it a piece of cake or do you want more?'