de bandeja

慣用表現比較不可

（慣用句）楽々と、批評の文脈でよく言われる

英語の意味

(idiomatic) effortlessly, often said in a critic context

O deputado foi eleito de bandeja, graças à falta de oposição efetiva.

その議員は効果的な野党がいなかったおかげで楽々と選ばれました.

The deputy was effortlessly elected, thanks to the absence of effective opposition.