元となった辞書の項目
やばい
形容詞
口語
俗語
日本語の意味
危険であるさま。よくない状態であるさま。 / 程度が普通ではないさま。すごい。やばいほど良い、悪いなど、文脈により良悪どちらにも使われる。 / （俗）社会通念から外れていて問題があるさま。下品であるさま。 / （若者言葉）とてもかっこいい、すばらしい、面白いなどを強調する語。
やさしい日本語の意味
あぶない、こまったときにいう。よいときにもつかうことがある。
中国語（簡体字）の意味
危险的；不妙的 / 低俗的；不雅的 / （俚语）很棒的；厉害的；很疯狂的
中国語（繁体字）の意味
危險的；不妙的 / 下流的；不雅的 / 超讚的；很厲害的
韓国語の意味
위험한, 큰일 난 / 야한, 외설스러운 / (속어) 매우 좋은, 대단한, 미친 듯한
インドネシア語
berbahaya; gawat / cabul; jorok / keren banget; gokil
ベトナム語の意味
nguy hiểm; rủi ro; đáng lo / tục tĩu; bậy bạ / (tiếng lóng) rất tuyệt; ngầu; ghê
タガログ語の意味
delikado / bastos / astig
意味（1）
(colloquial) dangerous, risky
意味（2）
(colloquial) risque, off-color, vulgar
意味（3）
(colloquial) highly concerning (in a negative way)
意味（4）
(slang) very good, awesome, crazy, sick, wild
（ romanization ）
（ adverbial ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
