com o perdão da palavra

汚い言葉や下品な表現をこれから使う（または今使った）ことについて、事前に・または事後的に断りを入れるときの前置き表現。英語の “pardon my French” に相当する。

英語の意味

pardon my French (excuse the speaker's swear words or bad language)

Durante a reunião, ele disse, com o perdão da palavra, que a situação era um verdadeiro caos.

会議中、彼は「失礼な言葉をお許しください」と言って、その状況が完全に混乱していると述べました。

During the meeting, he said, pardon my French, that the situation was an absolute mess.