céu de brigadeiro

名詞

ブラジルポルトガル語慣用表現男性形

ポルトガル語（ブラジル）の慣用句「céu de brigadeiro」は、雲ひとつない晴天・快晴の空を指す名詞表現で、転じて「順風満帆」「問題のない状態」といった比喩的意味も持つ。

英語の意味

(Brazil, idiomatic) clear sky

Hoje o tempo está maravilhoso, com um céu de brigadeiro que ilumina a cidade.

今日は天気が素晴らしく、青空が街を照らしています。

Today the weather is wonderful, with a clear sky that lights up the city.

céus de brigadeiro

（ plural ）