não há fumaça sem fogo

ことわざ

物事のうわさや疑いが立つときは、たいてい何らかの原因や根拠があるということを表すことわざ。 / 噂や批判がまったくの根拠なしに出てくることは少なく、多くの場合、何らかの事実や下地が存在するという考え方を示す表現。

英語の意味

no smoke without fire (gossip or accusations are often substantiated by fact)

私たちの友人グループでは、特に新たな不可解な事件に関する噂が広がると、『火のないところに煙は立たぬ』という格言がよく話題になります。

In our group of friends, it is often said that no smoke without fire, especially when rumors about new mysterious cases arise.