tirar o cavalo da chuva

諦める / 執着していた考えを完全に忘れる

英語の意味

to give up; to (completely) forget an idea one was probably obsessed with

Apesar dos inúmeros desafios, ela recusou-se a tirar o cavalo da chuva e continuou a lutar pelos seus sonhos.

数々の困難にもかかわらず、彼女はあきらめることなく夢のために戦い続けた。

Despite the countless challenges, she refused to give up and continued fighting for her dreams.