pesa-papéis

不変化形男性形

紙が飛ばないように上に置く重しとして使う文鎮やおもりのこと。デスク上の紙の束を押さえる装飾的な小物。

英語の意味

paperweight (object placed on top of pieces of paper to prevent them from fluttering away)

Enquanto organizava os documentos, percebi que o pesa-papéis de mármore dava um charme especial à minha secretária.

書類を整理していると、マーブル製のペーパーウェイトが私の机に特別な魅力を加えていることに気づきました。

While organizing the documents, I noticed that the paperweight made of marble added a special charm to my desk.