reluctance

以下では、名詞「reluctance」について、できるだけ詳しく解説します。

1. 基本情報と概要

単語: reluctance

品詞: 名詞 (noun)

「reluctance」は、「気が進まない気持ち」「いやいやながらの態度」などを指す名詞です。たとえば、人に頼まれたことに対して、断りたいのだけれど断りづらい、あるいはやりたくないのにやらなければいけないような場面で「reluctance」を使います。

• CEFRレベル: B2（中上級）
  
  → B2は、「ある程度長い文章や抽象的な話題を理解し、意見を述べることができる」レベルです。「reluctance」は日常会話でもビジネスでも見かける単語なので、中上級以上でよく学ぶ語彙にあたります。

活用形

名詞のため、通常は単数形と複数形のみです。

• 単数形: reluctance
  


• 複数形: reluctances (ただしあまり一般的ではありません)

他の品詞形

• 形容詞: reluctant (例: She was reluctant to leave.「彼女は去るのを渋っていた」)
  


• 副詞: reluctantly (例: He reluctantly agreed.「彼はしぶしぶ同意した」)

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• re- (接頭語): “再び”や“逆らって”などの意味を持つことが多い


• luct (語幹): ラテン語の「luctari（闘う、抵抗する）」に由来


• -ance (接尾語): 名詞化する接尾語

したがって、「reluctance」は「何かに抵抗している状態」「乗り気でない状態」を名詞として表す語になります。

関連語や派生語

• reluctant (形容詞)


• reluctantly (副詞)

コロケーション・関連フレーズ（10個）

1. express reluctance（気が進まない態度を表す）
   


2. show reluctance（気乗りしない様子を示す）
   


3. with reluctance（渋々）
   


4. initial reluctance（最初の抵抗感）
   


5. reluctance to speak（話すことへの気が進まなさ）
   


6. reluctance to change（変化に対する抵抗）
   


7. demonstrate reluctance（気が進まない意思を示す）
   


8. overcome reluctance（気乗りしない気持ちを克服する）
   


9. obvious reluctance（明らかな抵抗感）
   


10. reluctance on someone’s part（誰かが示す気乗りしなさ）

3. 語源とニュアンス

語源

• ラテン語の「re-（逆らって）」と「luctari（闘う、抵抗する）」を組み合わせた「reluctari」から来ています。
  


• 中世フランス語やラテン語を経由して、現代英語の「reluctance」に発展しました。

使用時の注意点とニュアンス

• 「reluctance」は、感情や態度として「乗り気ではない」「したくないけれど、やむを得ない」という状況をよく表します。
  


• 口語でも書き言葉でも使われますが、ややフォーマル寄りの表現です。
  


• 話し言葉では「I don’t really want to do it.」などカジュアルに言い換えられることもあります。

4. 文法的な特徴と構文

• 可算・不可算: 基本的には不可算名詞として使われることが多いです。文脈によっては「a reluctance」や「reluctances」として扱われる場合もありますが、一般的ではありません。
  


• 文中の構文:
  
  1) 「reluctance + to 不定詞」 → 「～したがらない気持ち」
  
  例: His reluctance to speak up was noticeable.
  
  2) 「show/express/overcome + reluctance」 → 「気乗りしない最後の抵抗を示す」など

イディオム的用法

大きなイディオムとしてはあまり見かけませんが、「with reluctance」などで「渋々…する」「いやいや…する」というニュアンスが強く表現されます。

5. 実例と例文

日常会話での例文

1. “I sensed her reluctance to join the party, so I didn’t push her.”
   
   （彼女がパーティーに参加することに気が進まない様子だったので、無理強いはしなかった。）
   


2. “His reluctance was clear when I asked him to drive us there.”
   
   （あそこまで車を出してほしいと頼んだとき、彼の気が進まない様子は明らかだった。）
   


3. “I understand your reluctance, but we really need your help.”
   
   （気が進まないのはわかるけど、どうしてもあなたの手助けが必要なんです。）

ビジネスシーンでの例文

1. “There is some reluctance among the staff to adopt the new policy.”
   
   （スタッフの中には新しい方針を受け入れたがらない人もいます。）
   


2. “Despite her initial reluctance, she eventually led the project successfully.”
   
   （最初は渋々だったが、最終的には彼女がそのプロジェクトをうまく率いた。）
   


3. “We must address any reluctance to change before implementing the new system.”
   
   （新システムを導入する前に、変化に対する抵抗感に対処する必要があります。）

学術的・フォーマルな文脈での例文

1. “The subject’s reluctance to participate in the experiment affected the results.”
   
   （被験者が実験に参加したがらなかったことが、結果に影響を与えた。）
   


2. “Reluctance to share confidential data has hindered the progress of the research.”
   
   （機密データの共有を渋ったために、研究の進捗が妨げられた。）
   


3. “Scholars have noted the reluctance of some institutions to embrace new methodologies.”
   
   （一部の研究機関が新しい方法論を受け入れたがらない姿勢があることを、研究者たちは指摘している。）

6. 類義語・反意語と比較

類義語（Synonyms）

1. hesitance / hesitation（ためらい）
   
   
   
   • 「行動を起こすのをためらう」という意味で似ていますが、やや「行動前に考え込む」ニュアンスが強いです。
     
   
   


2. unwillingness（乗り気でないこと）
   
   
   
   • 「進んでやりたくない気持ち」が強調されます。
     
   
   


3. disinclination（気が進まない）
   
   
   
   • ややフォーマルで、同じく「やりたくない」という気持ちを表します。
     
   
   


4. reservation（気が進まない疑念）
   
   
   
   • 疑念や不安を含んで慎重になるというニュアンスが入る場合もあります。
   
   

反意語（Antonyms）

1. willingness（進んでやること）
   


2. eagerness（熱心さ）
   


3. enthusiasm（熱意）

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号 (IPA): /rɪˈlʌktəns/
  


• アクセント: 第2音節の「-luck-」に強勢があります (re-LUC-tance)。
  


• アメリカ英語・イギリス英語の違い: 大きな違いはありませんが、アメリカ英語では「r」の発音がはっきりとする傾向があります。
  


• よくある発音ミス: 「re-」を「ri-」ではなく「rɪ-」と短めに発音する点に注意。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

1. スペルミス: “reluctance”を“relucta*n*ce”と綴り忘れたり、語尾を“–ence”にしない人がいます。
   


2. 同音異義語との混同: 同音異義語は特にありませんが、「reluctant (形容詞)」との混同に注意。文法的に使い分けをする必要があります。
   


3. TOEIC・英検などの試験対策: ビジネスメールなどの文脈で「～への不本意さ」「～に気乗りしない」という表現を問う問題で出題されることがあります。「reluctance to 〇〇」の形で覚えておくと、読解問題でもスムーズに理解できます。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「re(逆らって) + luct(闘う)」という語源から、「何かに抵抗するイメージ」を思い浮かべると覚えやすいです。
  


• 「リ・ラクトンス」と発音するイメージで、re- に注意しつつ「ラック(抵抗)がある」と覚えるとよいでしょう。
  


• 勉強テクニックとしては、「reluctant (形容詞)」の方を先に知っている人は、名詞形として「-ance」をつければ「reluctance」になると覚えるとラクです。

以上が、「reluctance」についての詳細な解説です。日常会話から書き言葉まで幅広く使われるため、コロケーションや例文を通じてしっかり覚えておくと便利です。