元となった辞書の項目
同病相憐む
ひらがな
どうびょうあいあわれむ
漢字
同病相哀れむ
ことわざ
日本語の意味
同じ病気や苦しみを抱える者同士は、互いの辛さが分かるため、自然と相手に同情し合い、慰め合うようになることを表すことわざ。
やさしい日本語の意味
おなじくるしみをもつひとどうしは、たがいにかわいそうにおもい、なぐさめあう。
中国語（簡体字）の意味
有相同痛苦的人彼此同情 / 同遭不幸者相互怜悯、安慰 / 有相同遭遇的人更能相互体恤
中国語（繁体字）の意味
有相同痛苦的人彼此同情 / 患難者互相安慰 / 不幸的人喜歡找同樣不幸的作伴
韓国語の意味
같은 고통이나 불행을 겪는 사람끼리 서로 동정함 / 비슷한 처지의 사람들끼리 서로 위로하고 공감함
インドネシア語
Sesama penderita saling berbelas kasihan. / Yang senasib sepenanggungan saling mengasihani. / Orang dalam kesulitan yang sama saling menghibur.
ベトナム語の意味
Người cùng cảnh ngộ thì thương xót, cảm thông nhau. / Cùng khổ nên tìm đến nhau để an ủi. / Đồng bệnh tương lân.
タガログ語の意味
Ang nagdurusa’y naghahanap ng kasamang nagdurusa. / Magkapareho ng dinaramdam, nagkakaawaan. / Kapwa may kapighatian, nagkakaunawaan.
意味（1）
misery loves company.
（ canonical ）
（ romanization ）
