lá se vai

（何かの永久的な喪失についてコメントするときに使用される）

英語の意味

there goes (used to comment on the permanent loss of something)

Com o fim do verão, lá se vai a alegria das tardes ensolaradas.

夏の終わりとともに、あっという間に太陽の光を浴びた午後の楽しみが消えてしまう。

With the end of summer, there goes the joy of sunlit afternoons.