最終更新日:2025/08/31
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

脱げる

ひらがな
ぬげる
動詞
日本語の意味
身に着けている衣服や靴、帽子などが自然に、または意図せずはずれて取れてしまうことを表す自動詞。 / 覆っているもの・かぶさっているものが、外側からの力や動きによって離れて取れてしまうこと。
やさしい日本語の意味
ふくやくつなどが、しらないうちに、からだからとれてしまうこと
中国語(簡体字)の意味
(衣物、鞋等)脱落 / 滑落
中国語(繁体字)の意味
(衣物、鞋子等)脫落、滑落 / 鬆脫、掉落
韓国語の意味
벗겨지다 / 빠지다 / 흘러내리다
インドネシア語
terlepas (tentang pakaian/sepatu) / tercopot (tentang pakaian/sepatu) / melorot (mis. celana, kaus kaki)
ベトナム語の意味
tuột ra (quần áo, giày dép, găng tay) / rơi ra khỏi chỗ / bật khỏi, long ra
タガログ語の意味
matanggal (ang suot, sapatos, sombrero, atbp.) / malaglag mula sa pagkakasuot
このボタンはなに?

These socks often come off, so please be careful when running.

中国語(簡体字)の翻訳

这双袜子很容易掉,请在跑步时小心。

中国語(繁体字)の翻訳

這雙襪子很容易脫落,跑步時請小心。

韓国語訳

이 양말은 잘 벗겨지니까 달릴 때 조심하세요.

インドネシア語訳

Kaos kaki ini mudah lepas, jadi berhati-hatilah saat berlari.

ベトナム語訳

Vì đôi tất này thường bị tuột, nên khi chạy hãy cẩn thận.

タガログ語訳

Dahil madaling matanggal ang medyas na ito, mag-ingat ka kapag tumatakbo.

このボタンはなに?
意味(1)

to slip off, come off

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★