元となった辞書の項目
痴話喧嘩
ひらがな
ちわげんか
名詞
日本語の意味
恋人同士のささいなけんか。愛情があるがゆえに起こる口論や言い合い。 / 夫婦や恋人など、親密な関係にある者同士の感情的なもめごと。
やさしい日本語の意味
こいびとどうしがつまらないことでけんかすること
中国語（簡体字）の意味
情侣吵架 / 夫妻拌嘴 / 小两口斗嘴
中国語（繁体字）の意味
情侶間的小爭吵 / 戀人之間的拌嘴 / 愛侶的小吵小鬧
韓国語の意味
연인 간의 말다툼 / 연인 간의 다툼 / 사랑하는 사이의 다툼
インドネシア語
pertengkaran kecil antar kekasih / cekcok pasangan / adu mulut dalam hubungan asmara
ベトナム語の意味
cãi vã giữa đôi tình nhân / lời qua tiếng lại của cặp đôi / giận hờn cãi cọ của đôi lứa
タガログ語の意味
tampuhan / pag-aaway ng magkasintahan / away ng magkarelasyon
意味（1）
lovers' quarrel
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
