dar a mínima

動詞

慣用表現否定形

全く気にしない／少しも意に介さない／どうでもいいと思う / （他人・物事を）軽んじる／重要だと思わない

英語の意味

(idiomatic, chiefly in the negative) to give a shit; to care

Ela simplesmente não dar a mínima sobre o que os outros pensam, seguindo sempre o seu próprio caminho.

彼女は他人が考えることについて全く気にせず、常に自分自身の道を進んでいる.

She simply doesn't give a shit about what others think, always following her own path.