元となった辞書の項目
たる
助動詞
関西方言
略語
異表記
縮約形
形態素
接尾辞
動詞
日本語の意味
動詞の連用形やテ形などに付いて、「…してやる」の意を表す関西方言の助動詞的な接尾辞。「見たる」「やったる」などの形で用いられる。 / 相手または自分に対して、やや乱暴・威勢のよい、くだけた気持ちをこめて行為をしてやるというニュアンスを表す。
やさしい日本語の意味
どうしのあとにつくことばで、てやるをみじかくしたかたち。かんさいのことば。
中国語（簡体字）の意味
（动词后缀，关西方言）“～てやる”的缩略 / 表示替对方做某事，语气随便或强势
中国語（繁体字）の意味
（關西方言）動詞後綴，「てやる」的縮約。 / 表示替對方做某事、施與的語氣（較強勢或粗魯）。
韓国語の意味
(간사이) …해 주다 / (거친 말투로 약속·위협) …해 주겠다/해 줄게
インドネシア語
kontraksi (dialek Kansai) dari -te yaru ‘melakukan untuk orang lain’ / menyatakan “akan kulakukan (untukmu)”, bernuansa akrab/kasar
ベトナム語の意味
(Kansai) dạng rút gọn của ～てやる. / Hậu tố sau ～て, nghĩa “làm ... cho (ai)”, sắc thái suồng sã/thô mộc.
タガログ語の意味
pinaikling -te yaru sa Kansai: ‘gagawin (ko) para sa iba’ / impormal, minsang brusko na ‘tutulong/gagawin ko’
意味（1）
(verb suffix, Kansai) Contraction of てやる (-te yaru).
（ romanization ）
（ -tari stem ）
（ past ）
