最終更新日:2025/09/23
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

乱す

ひらがな
みだす
動詞
日本語の意味
邪魔する / 冷静さを失う
やさしい日本語の意味
ととのっているものをこわして、ばらばらにする。こころをおちつかなくする。
中国語(簡体字)の意味
扰乱;打乱 / 使心绪不宁;使慌乱 / 破坏秩序;使混乱
中国語(繁体字)の意味
擾亂;打亂 / 使混亂;使紊亂 / 使心神不寧;使失去鎮定
韓国語の意味
어지럽히다 / 혼란시키다 / 마음을 흐트러뜨리다
インドネシア語
mengacaukan / mengganggu / membuat hilang ketenangan
ベトナム語の意味
làm rối loạn, xáo trộn / quấy rối; phá vỡ trật tự / làm rối trí; mất bình tĩnh
タガログ語の意味
guluhin / gambalain / mataranta
このボタンはなに?

Even minor changes can disturb the balance of an organization that has been built up over many years, so careful consideration is required.

中国語(簡体字)の翻訳

即使是些微的变动,也可能扰乱多年建立起来的组织平衡,因此需要慎重考虑。

中国語(繁体字)の翻訳

即便是些微的變動,也可能擾亂多年來建立起來的組織平衡,因此需要謹慎評估。

韓国語訳

사소한 변경이라도 오랜 기간에 걸쳐 쌓아온 조직의 균형을 무너뜨릴 수 있으므로 신중한 검토가 필요하다.

インドネシア語訳

Bahkan perubahan kecil pun dapat mengganggu keseimbangan organisasi yang telah dibangun selama bertahun-tahun, sehingga diperlukan pertimbangan yang hati-hati.

ベトナム語訳

Ngay cả những thay đổi nhỏ cũng có thể làm xáo trộn sự cân bằng của tổ chức đã được vun đắp trong nhiều năm, do đó cần phải xem xét một cách thận trọng.

タガログ語訳

Kahit na maliit na pagbabago ay maaaring guluhin ang balanse ng isang organisasyong itinayo sa loob ng maraming taon, kaya't kinakailangan ang maingat na pagsasaalang-alang.

このボタンはなに?
意味(1)

to disturb

意味(2)

to lose presence of mind

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★