元となった辞書の項目
あ
間投詞
口語
日本語の意味
驚きを表す / 肯定を表す / 注意を引くために使用する / うめき声や痛みを表す / （口語）落ち着いた肯定的な反応を表す: yeah
やさしい日本語の意味
おどろいたとき、わかったとき、いたいときなどにいうみじかいこえ。ひとのちゅういをひきたいときにもいう。
中国語（簡体字）の意味
表示惊讶或领悟 / 表示肯定或平静的随口应答 / 用于叫人注意，或表达疼痛、吃力的哼声
中国語（繁体字）の意味
表示驚訝或領悟 / 表示肯定或隨口回應 / 用於引起注意或表示疼痛、呻吟
韓国語の意味
놀람이나 깨달음을 나타내는 소리 / 긍정이나 동의를 나타내는 응답 / 주의를 끌거나 아픔을 표하는 감탄사
インドネシア語
ah/oh (ekspresi terkejut atau menarik perhatian) / aduh (keluhan atau rasa sakit) / ya/iya (jawaban santai, afirmatif)
ベトナム語の意味
thán từ biểu thị sự ngạc nhiên, chợt nhận ra / dùng để gọi sự chú ý hoặc đáp khẽ thể hiện sự đồng ý (ừ/ờ) / tiếng kêu khi đau hoặc khó chịu
意味（1）
expresses surprise
意味（2）
expresses affirmation
意味（3）
used to call attention
意味（4）
expresses a grunt or pain
意味（5）
(colloquial) expresses a calm positive response: yeah
（ romanization ）
