元となった辞書の項目
曰く
ひらがな
いわく
名詞
連用形
日本語の意味
「～の曰く」「彼の曰く」のように用いられ、ある人の言うところ・言い分・談話・伝聞内容などを表す語。しばしば書き言葉的・やや硬い表現。 / 理由・いわれ・事情・由来などを意味する語。「曰く付き」「何か曰くがありそうだ」のように用いる。 / （古語）言うこと。述べること。発言や評言。
やさしい日本語の意味
ひとがいったことといういみ。わけやはなしをさすこともある。
中国語（簡体字）の意味
据某人所言 / 某人的说法 / 来历；缘由
中国語（繁体字）の意味
據某人所言；據稱 / 依某來源所說 / 緣由；來歷
韓国語の意味
(~의) 말로는; ~에 따르면 / 이유; 사연
インドネシア語
menurut (seseorang/sumber); katanya / alasan; dalih / kisah; cerita
ベトナム語の意味
theo lời (ai đó); theo nguồn tin / lời kể; câu chuyện / lý do; nguyên do (được nêu ra)
タガログ語の意味
ayon sa sabi; sabi ni/aniya / dahilan o salaysay
意味（1）
(used adverbially) what a person or source says; according to
意味（2）
a reason, story
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
