元となった辞書の項目
葷
音読み
クン
訓読み
なし
文字
表外
漢字表記
まれ
日本語の意味
強い匂いのする野菜、とくにネギ・ニラ・ニンニクなどを指す漢字。仏教では精進料理で禁じられる食品の総称としても用いられる。転じて肉食・肉類を含む食事を指すこともある。
やさしい日本語の意味
においがつよいにらやねぎなどのやさいをさす、またはにくのたべものをさす。
中国語（簡体字）の意味
肉食；荤食 / 有刺激强烈气味的蔬菜（如葱、蒜、韭等） / 气味浓烈的（指食材或菜肴）
中国語（繁体字）の意味
肉食；含肉的飲食 / 刺激性強烈氣味的蔬菜（蔥、蒜、韭等），即五葷 / 有濃烈氣味的（書面）
韓国語の意味
강한 냄새, 자극적인 냄새 / 강한 냄새의 채소(마늘·파·부추 등) / 육식, 고기 들어간 음식
インドネシア語
berbau tajam/menyengat / sayuran beraroma tajam (mis. bawang, bawang putih, kucai, daun bawang) / diet daging; makanan non-vegetarian
ベトナム語の意味
hôi nồng, mùi hăng / rau nặng mùi như tỏi, hành, hẹ / đồ mặn; thức ăn có thịt
タガログ語の意味
matapang ang amoy / gulay na matapang ang amoy (hal. bawang, sibuyas, kutsay) / pagkaing may karne
意味（1）
strong smelling
意味（2）
strong smelling vegetable, esp. garlic, onion, Chinese chives (Allium tuberosum), Chinese scallion (Allium chinense), Allium macrostemon (Japanese garlic)
意味（3）
meat diet
