元となった辞書の項目
勒
音読み
ロク
訓読み
なし
文字
表外
漢字表記
まれ
日本語の意味
馬具の一種で、馬の頭部につけて操作・制御するための用具。くつわや手綱を含むことがある。 / 人や物事を強く押さえつけて、自由を制限することのたとえ。拘束。抑制。 / （漢字「勒」単体として）強く締める・引き締める・刻みつける、といった意味をもつ漢語の構成要素。 / 中国の姓の一つ。 / 「勒」「朸」などと通用し、固く強いさまを表す字。
やさしい日本語の意味
うまのあたまにつけるひもや、かねのどうぐをあらわす字
中国語（簡体字）の意味
马勒；辔头（马的缰具） / 勒马；用缰绳收住 / 束紧；箍住
中国語（繁体字）の意味
馬勒、勒頭（馬的韁具） / 銜（馬嘴中的金屬器）
韓国語の意味
굴레와 재갈 / 속박, 억제
インドネシア語
kekang (tali kendali kuda) / bit/besi mulut pada kuda / mengekang; mengendalikan
ベトナム語の意味
hàm thiếc (ngựa) / dây cương/dây dắt ngựa / kiềm chế; ghìm lại
タガログ語の意味
rendahan ng kabayo / renda at bakal sa bibig ng kabayo / tali sa ulo ng kabayo
意味（1）
halter and bit
