元となった辞書の項目
痛い
ひらがな
いたい
形容詞
日本語の意味
痛い / イタイ：（俗語）チクチクする。恥ずかしい
やさしい日本語の意味
からだやこころがいたみをかんじてつらいようす。ひとのこうどうやことばがみていてはずかしくいやなようす。
中国語（簡体字）の意味
疼痛的 / （俚）令人尴尬的
中国語（繁体字）の意味
疼痛的 / （俚）令人尷尬的；丟臉的
韓国語の意味
아프다 / 고통스럽다 / (속어) 오글거리는, 민망한
インドネシア語
menyakitkan / sakit / memalukan (slang)
ベトナム語の意味
đau; nhức / (lóng) lố bịch, gây ngại
タガログ語の意味
masakit / mahapdi / nakakahiya
意味（1）
painful
意味（2）
イタい: (slang) cringy; embarrassing
（ canonical ）
（ romanization ）
（ adverbial ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
