le jupon dépasse

IPA（発音記号）

ケベック・フランス語

(ケベック) 隠された意図や恥ずかしい真実がうっかり暴露され、本性を現す。

英語の意味

(Quebec) one's hidden intentions or an embarrassing truth have been inadvertently exposed; one is showing one's true colours.

Lors de son discours, il voulait cacher sa véritable ambition, mais le jupon dépasse a soudainement tout révélé.

彼はスピーチで本当の野望を隠そうとしましたが、うっかりと隠された本当の意図が明らかになりました。

During his speech, he tried to hide his true ambition, but his hidden intentions were accidentally exposed.