plait-il

IPA（発音記号）

異形異形

『plait-il』は『plaît-il』の別綴りで、フランス語の丁寧な聞き返し表現「何とおっしゃいましたか」「え、今何と？」などに相当します。

英語の意味

Alternative spelling of plaît-il

Lors de la réunion, l'orateur hésita et demanda, plait-il, une répétition de son exposé afin d'être bien compris.

会議中、発言者はためらいながら「もしよろしければ」と言い、自分の発表が十分に理解されるようにもう一度繰り返すことを求めました.

During the meeting, the speaker hesitated and asked, 'if you please', for a repetition of his presentation in order to be fully understood.