connaître la musique

IPA（発音記号）

比喩的用法くだけた表現

（非公式、比喩的に）状況を把握する；手順を知っている

英語の意味

(informal, figuratively) to know the score; to know the drill

Lors de la réunion, Sophie a démontré qu'elle savait comment connaître la musique en posant les bonnes questions.

会議中、ソフィーは適切な質問をすることで、真相を見抜く能力があることを示しました。

During the meeting, Sophie demonstrated that she knew the score by asking the right questions.