se tourner les pouces

IPA（発音記号）

比喩的用法くだけた表現

（比喩的に、口語的に）指をくねらせる

英語の意味

(figuratively, informal) to twiddle one's thumbs

Lors de la réunion d'équipe, alors qu'aucune idée n'émergeait, Pierre a commencé à se tourner les pouces.

チームミーティングで、アイデアが出ない間に、ピエールは暇を持て余して指をいじり始めた。

During the team meeting, while no ideas were emerging, Pierre started to twiddle his thumbs.