tordre le cou

IPA（発音記号）

比喩的用法

首を絞める、殺す / 何かを早く終わらせる、窒息させる

英語の意味

to wring one's neck, to kill / to bring something to an end quickly, to stifle

Le chef de gang a menacé de tordre le cou de tous ceux qui se mettraient en travers de son chemin.

ギャングのボスは、自分の邪魔をする者の首をねじると脅しました。

The gang leader threatened to wring the neck of anyone who might stand in his way.