prendre l'eau

IPA（発音記号）

動詞

船舶の比喩的用法

（船が）水を入れる、水を取り入れる / （比喩的に）沈没船に乗っている

英語の意味

(of a vessel) to take on water, to take in water / (figuratively) to be on a sinking ship

Pendant la tempête, le navire a commencé à prendre l'eau, ce qui a alarmé l'équipage.

嵐の間、船は水を取り込むようになり、乗組員たちはそれに驚きました。

During the storm, the ship started to take on water, which alarmed the crew.