открывать Америку

IPA（発音記号）

動詞

慣用表現皮肉的用法

（慣用句、皮肉）アン女王が亡くなったことを発見する（常識を再発見して発表する）

英語の意味

(idiomatic, ironic) to discover that Queen Anne's dead (to rediscover and announce common knowledge)

На совещании начальник постоянно пытался открывать Америку, утверждая то, что все уже давно знали.

会議で上司は、誰もがすでに知っていることをあたかも新発見であるかのように、繰り返し主張していた。

At the meeting, the boss was constantly stating the obvious by asserting something everyone had known for a long time.

открыва́ть Аме́рику

（ canonical ）

otkryvátʹ Amériku

（ romanization ）

откры́ть Аме́рику

（ perfective ）