scoprire l'acqua calda

動詞

慣用表現

（慣用句）よく知られている、あるいは平凡なものを新しく独創的なものとして提示する。車輪を再発明する。古いワインを新しい瓶に詰める。

英語の意味

(idiomatic) to present as new and original things that are well-known or banal; to reinvent the wheel; to put old wine in a new bottle

Non cercare di scoprire l'acqua calda presentando quelle idee ovvie come se fossero rivoluzionarie.

それらのありふれた考えをまるで革命的なもののように提示して、車輪の再発明をしようとしないでください。

Don't try to reinvent the wheel by presenting those obvious ideas as if they were revolutionary.

scoprìre l'acqua calda

（ canonical ）

scòpro l'acqua calda

（ first-person present singular ）

scoprìi l'acqua calda

（ first-person historic past singular ）

scopèrsi l'acqua calda

（ first-person historic past singular ）

scopèrto l'acqua calda

（ participle past ）

avére

（ auxiliary ）