acqua alla gola

女性形慣用表現不変化形

(慣用句) 困難な状況に陥っている、または困っている

英語の意味

(idiomatic) difficult situation on one's hands or in which one is up to his chin

Dopo la crisi dell'ultimo trimestre, l'azienda si è trovata con l'acqua alla gola e ha dovuto licenziare alcuni dipendenti.

先の四半期の危機の後、会社は窮地に立たされ、一部の従業員を解雇しなければなりませんでした。

After last quarter's crisis, the company found itself in deep water and had to lay off some employees.