estar hecho un cuadro

動詞

慣用表現

（慣用句）悲惨な状態にある

英語の意味

(idiomatic) to be in a sorry state

Después de discutir con su jefe, Roberto comenzó a estar hecho un cuadro, sin poder superar el enfado.

上司と口論した後、ロベルトは怒りを乗り越えられず、惨めな状態になり始めました。

After arguing with his boss, Roberto began to be in a sorry state, unable to overcome his anger.

estoy hecho un cuadro

（ first-person present singular ）

estuve hecho un cuadro

（ first-person preterite singular ）

estado hecho un cuadro

（ participle past ）