rough

以下では、形容詞「rough」について、学習者向けに詳しく解説していきます。

1. 基本情報と概要

意味（英語／日本語）

• 英語: “rough”
  


• 日本語: 「表面が粗い」「大まかな」「荒っぽい」「乱暴な」「厳しい」など

「rough」は、表面の状態（粗い、ザラザラしている）を表すこともあれば、値や計画などが大雑把であることなど、幅広いニュアンスを持つ形容詞です。たとえば、触ったときに滑らかではないものを「rough」と言ったり、正確ではない「おおよその計画」を「rough plan」と言ったりします。状況によって、「荒々しい」「乱暴な」という雰囲気を与える言葉にもなります。

品詞

• 形容詞 (adjective)

活用形

• 原級: rough


• 比較級: rougher


• 最上級: roughest

他の品詞形

• 副詞: roughly（大まかに）
  
  
  
  • 例: “He roughly estimated the cost.”（彼はおおよその費用を見積もった。）
  
  


• 名詞: roughness（粗さ、乱暴さなど）
  
  
  
  • 例: “The roughness of the surface makes it hard to paint.”（表面が粗いので、ペンキを塗るのが大変だ。）
  
  


• 動詞 (稀に): “to rough it”（簡素な状況で過ごす）
  
  
  
  • 例: “We decided to rough it by camping in the mountains.”（山でキャンプをして質素な生活を送ることに決めた。）
  
  

CEFRレベルの目安

• B2（中上級）
  
  
  
  • 元々の意味に加えて、「大まかな」「乱暴な」など多義的な用法があるため、かなり語彙が増えてきたレベルで習得することが多い単語です。
  
  

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• 「rough」は明確に分解できる接頭語や接尾語を持ちませんが、派生形（roughly, roughnessなど）を作る際に -ly（副詞化）、-ness（名詞化）などの接尾辞が加わります。

派生語・類縁語

• roughly（副詞）


• roughness（名詞）


• to rough it（動詞句／イディオム的表現）

よく使われるコロケーションと関連フレーズ（10選）

1. rough surface（粗い表面）
   


2. rough estimate（大まかな見積もり）
   


3. rough idea（漠然とした考え）
   


4. rough draft（下書き、粗い草案）
   


5. rough outline（大まかなアウトライン）
   


6. go through a rough patch（つらい時期を過ごす）
   


7. rough seas（荒れた海）
   


8. rough day（つらい一日）
   


9. rough-and-tumble（乱暴な、荒っぽい）
   


10. rough up（〜を乱暴に扱う、痛めつける）

3. 語源とニュアンス

語源

• 「rough」は古英語の “rūh” (荒い、ザラザラした) に由来し、さらにゲルマン語系の語源を持ちます。元々は、自然の状態で未加工のものを指していたと考えられています。

使用上の微妙なニュアンス

• “rough” は表面や動作が「なめらかではない」感じを指し、そのまま「荒っぽい」「粗野な」という印象を与えることがあります。
  


• 「大ざっぱな」や「劇的な状況を含む荒っぽい」の両方のニュアンスがあるため、文脈次第でポジティブにもネガティブにもなり得ます。

使用場面

• カジュアルからフォーマルまで幅広く使われますが、「荒っぽい」「暴力的な」場面ではカジュアルな会話やニュース報道でよく目にします。
  


• 「大まかな」見積もりなどのビジネスシーンでも使われますが、やや口語よりの印象です。

4. 文法的な特徴と構文

一般的な構文

• “(Subject) + is + rough.”
  
  
  
  • 例: “The surface is rough.”
    
  
  


• “(Subject) + seems + rough.”
  
  
  
  • 例: “That plan seems rough.”
    
  
  


• “(Subject) + had a rough + (time/day).”
  
  
  
  • 例: “He had a rough day at work.”
  
  

イディオム

1. “rough it”

   
   
   • 「不便な状況で過ごす」
     
   
   
   • 例: “We decided to rough it for a week in the woods.”
     
   
   



2. “take the rough with the smooth”

   
   
   • 「物事の良い面も悪い面も受け止める」
     
   
   
   • 例: “You have to take the rough with the smooth in life.”
   
   

文法上のポイント

• 形容詞として名詞を修飾する場合は、基本的に名詞の前に置かれます（e.g., “a rough estimate”）。
  


• 名詞的用法「the rough」（特にゴルフでラフゾーンを指す）など例外的用法もありますが、通常は形容詞として使われます。

5. 実例と例文

日常会話

1. “The road is quite rough, so drive carefully.”
   
   
   
   • （この道路はかなり凸凹しているから、気をつけて運転してね。）
   
   


2. “I had a rough day at school today.”
   
   
   
   • （今日は学校で大変だったんだ。）
   
   


3. “I only have a rough idea of what happened.”
   
   
   
   • （何が起こったのか、大まかにしかわからない。）
   
   

ビジネス

1. “We need a rough estimate of the budget by tomorrow.”
   
   
   
   • （予算の大まかな見積もりが明日までに必要です。）
   
   


2. “Let me give you a rough outline of the project plan.”
   
   
   
   • （プロジェクト計画の大まかな概要をお伝えしますね。）
   
   


3. “The data is still rough, so we’ll refine it later.”
   
   
   
   • （データはまだ荒いので、後で精査します。）
   
   

学術的／フォーマル

1. “A rough calculation suggests that the population increased by 20%.”
   
   
   
   • （大まかな計算によると、人口は20%増加したと示唆される。）
   
   


2. “The preliminary findings are rough; further research is required.”
   
   
   
   • （初期の調査結果はまだ粗いので、さらなる研究が必要だ。）
   
   


3. “He presented a rough draft of his dissertation for peer review.”
   
   
   
   • （彼は論文の下書きを同僚たちの批評にかけた。）
   
   

6. 類義語・反意語と比較

類義語（似た意味を持つ単語）

1. coarse（粗い、きめが荒い）
   
   
   
   • 「生地や粒子のきめが荒い」といったときに使われることが多い。
     
   
   


2. harsh（厳しい、耳障りな）
   
   
   
   • 大きな音や厳しい状況などを表現するときに使う。
     
   
   


3. crude（雑な、未加工の）
   
   
   
   • まだ洗練されていない「未熟な」状態を表す。
     
   
   


4. approximate（大まかな、近似の）
   
   
   
   • 正確な数値ではないことを表すが、「rough」に比べるとフォーマルな印象。
     
   
   

反意語（反対の意味を持つ単語）

1. smooth（滑らかな）
   


2. refined（洗練された）
   


3. exact / precise（正確な）
   

たとえば、表面なら “rough surface” の反対は “smooth surface”。計画や推定なら “rough plan” や “rough estimate” の反対は “precise plan” や “exact estimate” となります。

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号(IPA): /rʌf/
  


• アメリカ英語: [rʌf]（「ラフ」に近い音）
  


• イギリス英語: [rʌf]（ほぼ同じだが、英国英語の “r” がやや弱い音になる傾向）
  


• アクセント: “rough” は一音節であり、特別な強勢の位置はありません。
  


• よくある間違い: “gh” を発音しようとして “ラフグ” のように発音してしまうことに注意。「gh」は基本的に無声音です。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “ruf” や “rought” などと間違えることがありますが、正しくは “r-o-u-g-h”。
  


• 同音異義語: “ruff”（犬の吠える声“ruff ruff”、または鳥の一種）とは綴りが違います。
  


• 試験対策: TOEICや英検などでは「rough estimate」や「roughly one-third」のように副詞形も含めて頻出です。正確さと対比して「大まかに」の意味を問う問題に出やすいです。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• スペリングの“gh”の部分は、昔は喉音のように発音されていた名残です。現在は発音しないので「ラフ」と読むように覚えておくとよいでしょう。
  


• 「ザラザラした」「ガサガサした」など触ったときのイメージを思い浮かべ、そこから「雑」「大まか」「荒い」などに派生する感覚を結びつけると覚えやすくなります。
  


• “rough” のつづりを「r + ou（アウ） + gh（無音）」と意識して書き取り練習しても良いでしょう。

以上が、「rough」の詳細な解説です。表面や性格、数値の正確さなど、さまざまな領域で「荒さ」や「大まかさ」を表せる便利な単語です。ぜひ用法を覚えて、会話や文章で使ってみてください。